Premiera książki Natalii Starczenko, „Ukraińskie światy Rzeczypospolitej”

Przez długi czas szlachta była antybohaterem ukraińskiej historii. Zbyt pochopnie wyzbyto się spadku po dawnej Rzeczypospolitej, która stała się wyłącznie polska, natomiast Ukraińscy uznali się za naród wyrosły spośród plebejuszy, dzięki Kozakom uwolniony spod polskiego ucisku.

Niewiele wiedziano o szlachcie z ruskich województw. Kim byli we własnych oczach? Jak żyli, jak się kłócili i godzili, jak wyzywali się na pojedynki i szli do sądu, jak się kochali i zawierali małżeństwa? Wreszcie – co było dla nich ważne w niespokojnej codzienności?

Czyniąc ich bliższymi współczesnemu czytelnikowi, ksiażka ta mówi także o poszukiwaniu samych siebie w przeszłości, które nie bez związku z trwającą wojną sprawiło, że Ukraińcy odnaleźli swoją Rzeczpospolitą albo raczej – rozpoznali w niej siebie.

Książka to pierwszy tom opublikowany w nowej serii Ister pod redakcją Łukasza Galuska, Pauliny Małochleb i Bartosza Sadulskiego.

Z ukraińskiego przełożyli: Tomasz Hodana i Katarzyna Kotyńska.

Książkę można kupić na naszej stronie internetowej: przejdź na Księgarnię MCK