Opis:

Melodia dwóch pieśni to projekt fotograficzny cenionego na całym świecie fotografika związanego z agencją Magnum Photos, Marka Powera. Artysta zakochał się w Polsce i zdjęcia, które stworzył na przestrzeni lat 2004-2009, ułożyły się w fascynujący fotoreportaż po naszym kraju. Cykl 50 wielkoformatowych fotografii został zaprezentowany na wystawie w Galerii MCK oraz w artystycznie wydanym albumie, w którym znalazło się 70 kolorowych zdjęć, wybranych z archiwum artysty liczącego ponad 2000 fotografii. Melodia dwóch pieśni mówi o tym, jak Polskę odbiera obcokrajowiec i outsider. Obcokrajowiec, który postanowił odkryć nas na nowo z pominięciem szlaków wytyczonych przez przewodniki turystyczne. Brytyjczyka zaintrygowały polskie miasta i miasteczka oraz wiejskie krajobrazy, przyroda i zabudowania – bynajmniej nie reprezentacyjna architektura, lecz to, co zazwyczaj znajduje się na uboczu – odrapane mury kamienic, place budowy, parkingi, rozrzucone śmieci, nieużytki, wnętrza jeszcze nie ukończonych budynków, trakcje kolejowe, przewody elektryczne, przydrożne bary, nieuporządkowane podwórka, blokowiska. Według Powera właśnie to, co pozostaje niejako poza kadrem zdjęć zamieszczanych na pocztówkach, decyduje o charakterze miejsca. Fotograficzna podróż przez Polskę, którą odbył Brytyjczyk, wydobywa urok miejsc drugiej i trzeciej kategorii, które dla nas – mieszkańców Polski, nie są godne zdjęcia.
Wersja polsko-angielska